mardi 18 janvier 2011

Бискорнюшина

Немного переделала дизайн Peachy biscornu от Heirloom Embroideries.
Вышила ниточками Atalie "Lie de Vin" (Бургундия) и Madeira, бисер Mill Hill.


I decided to change a little the design of Peachy biscornu by Heirloom Embroideries.
I've used the threads by Atalie "Lie de Vin" and Madeira, beads from Mill Hill.

lundi 10 janvier 2011

Вязание

В последнее время под впечатлением от знакомых рукодельниц решила вернуться к вязанию! Итоги на данный момент:

Шарфик для бабушки мужа (моделью выступила сама, а подарила на Рождество)


 Шарф для свекрови (тоже рождественский подарок)


 Бактус



 И снуд - шарф-кольцо повышенной пушистости и мягкости. Изначально задумывался как подарок золовке, собирающейся в Канаду на след. год, но Марина сказала, что увидела в нем кошковое гнездо, так что во мне родились сомнения!)))



Lately, having been impressed by some of my creative friends, I decided to return to knitting!
Here are the results for now:

A scarf for my husband's grand-mother (the model here is me, I gave it for Christmas)

A scarf for my mother-in-law (also a Christmas present)

A baktus

And a snood - cosy and fluffy ring-scarf. At first I thought to give it as a present, but then Marina said that she saw a cat-nest in it, so I am hesitating!)))



Apres avoir ete impressionee par mes copines super creatives, j'ai decide de reprendre le tricotage! Voici les resultats:
Une echarpe pour la grand mere de mon mari (Ici c'est moi le modele, je l'ai donnee a Noel)

Une echarpe pour ma belle-mere (egalement un cadeau de Noel)

Un baktus

Et un snood - une echarpe circulaire angora tres douce. Au debut je pensais l'offrir mais Marina a dit qu'elle y voyait un nid pour chats, alors j'hesite!)))