Подводя черту..

Скоро Новый год и пришло время подвести итоги и посмотреть, что же я натворила за 2010 год! 8) Сделала 3 коллажика - вышивка в рамках, вышитые формы (подушечки-зигугушечки) и альтеренативные (вышивке) виды творчества - шарики, крючок, вязание...

New Year's Eve is the day after tomorrow and it is time to see what has been done during 2010. Here are 3 sets of photos - embroidery in frames, embroidery in different forms (pincushions, zigougous etc) and alternative crafts - Christmas balls, crochet, knitting..

Le nouvelle annee arrive demain et il est temps de passer en revue l'annee 2010. Voila 3 series de photos - broderies encadrees, broderies de differentes formes (coussinets, zigougous etc...) et travaux divers - Boules de Noel, crochet, tricottage...

Еще один веночек!

Шарики, вроде бы, все сделаны, захотелось сделать еще маленькую подарульку бабушке мужа!)))

It seems that I am done with Christmas balls for now and I wanted to make another small present for my husband's grand-mother!))

Il semble que j'ai fini avec des boules de Noël pour l'instant et je voulais faire un autre petit cadeau pour ma belle grand-mère!))

Шарики (продолжение)

Шарики!

Хочу показать вам (кто не видел ;)) свои шарики! "Налепила" их много, а в итоге у себя остаются только самые первые - пробные!))

I want to show you my Christmas balls! I've made quite a lot of them, and eventually what is left (the others were and are going to be given as presents) are the first - testing ones!))

Je veux vous montrer mes boules de Noël! J'ai fait beaucoup mais finalement ceux qui restent avec moi sont les premiers - les testeurs!))

Зима уже закончилась?

Вся пока еще эта неделя была ярко-выраженно зимней, а сейчас идет дождик.. Но мы успели запечатлеть снежок сегодня днем!

The whole week was wintry and now it is raining again. But we still had a chance to take some snowy photos!

Toute la semaine a ete hivernale mais il pleut maintenant.. Nous avons quand meme eu l'occasion de prendre quelques belles photos blanches!

Праздник к нам приходит!

Близится Рождество и Новый год, и поэтому захотелось украсить и нашу дверь веночком! Вот, что получилось!

Christmas and New Year are getting closer and therefore I wanted to decorate our door, too! Here's what I've made!

Noël et le Nouvel an approchent, et donc je voulais décorer notre porte aussi! Voici ce que j'ai fait!


 

 МК-ашечку можно найти тут - http://bouclesdanges.canalblog.com/archives/tutoriel___/index.html

The tutorial can be found following the link above.

Le tutoriel peut être trouvé en suivant le lien ci-dessus.